Senyals de WC: designació de lletres WC i altres

Sovint veiem el cartell del WC a la porta del vàter en llocs públics i oficines. Segurament poca gent no pensava en el seu origen i descodificació. Aprendràs més sobre què signifiquen aquestes lletres familiars a les portes en aquest article.

Molta gent pensa que és més lògic i més entenedor utilitzar la notació T per al lavabo (de l'anglès Toilet) i la B per al bany (English Bathroom). Hi ha una broma que WC significa WelCome i es tradueix com "benvingut". La descodificació correcta d'aquest signe sembla Vàter, que significa "Una petita habitació tancada amb aigua corrent." L'expressió anglesa Water closet significa WC equipat amb dispositiu d'higiene, que implica la presència d'una pica o lavabo. Però aquestes habitacions no estan equipades amb dutxa. L'única excepció poden ser els banys de l'hotel, que es troben a les platges o al costat de la piscina.

L'interessant és això aquesta designació s'utilitza no només als països on l'anglès és la llengua oficial. El rètol de WC s'instal·la a gairebé tots els llocs públics de les ciutats grans i petites.

El rètol del vàter pot tenir altres inscripcions. Les habitacions de les dones sovint s'anomenen habitació de dama o habitació de dames, mentre que les habitacions d'home s'anomenen habitació de gent o habitació d'home. També hi ha senyals que diuen Instal·lacions o lavabo públic, però la primera opció s'acostuma a utilitzar per referir-se als banys dels apartaments. A més, hi ha variants americanes Restroom i John. A Anglaterra, podeu veure un cartell que diu loo.Però als hotels s'utilitza sovint la paraula lavabo.

De vegades l'expressió "armari en pols"... El nom va aparèixer com a conseqüència del fet que tots els residus es tracten amb una pols especial feta amb torba o cendra. Els lampistes diuen que hi "empolsen" els residus, d'aquí el nom. Els lavabos amb tanques i ventilació forçada sovint s'anomenen "banys golfes".

A Rússia, un lavabo públic s'anomena lavabo, bany públic o públic, menys sovint un lloc de deixalles. De vegades es pot escoltar la paraula "lavabo", però va arribar a la nostra llengua des del francès. L'equivalent francès s'escriu Sortir. Quan el francès era especialment popular a la Rússia tsarista i era parlat per molts nobles, es feia servir la frase "Je dois sortir", que té la traducció "Necessito sortir".

L'any 2001 es va crear l'Organització Mundial de WC, que s'ocupa dels problemes dels banys i habitacions similars. Els delegats de diferents països es reuneixen als congressos de l'organització. La primera reunió va tenir lloc a Singapur, perquè és allà on les latrines estan especialment netes i endreçades. L'organització mundial es va crear amb l'objectiu de desenvolupar i millorar la legislació sobre l'ordenació dels lavabos.

Això es deu al fet que la gent de molts països pateix sovint la manca de lavabos o el mal sanejament. Com a conseqüència de les condicions insalubres, diverses malalties perilloses s'estan estenent al món, que sovint condueixen a la mort.

Sovint, el signe de WC es complementa simplement amb la imatge d'una dona i un home o les seves siluetes. Una altra solució és utilitzar-lo sense etiquetes addicionals. Aquesta solució s'utilitza sovint a la Xina i el Japó.

Més endavant aprendràs més sobre els signes divertits del vàter.